取敢えず、オフの去就が気になる大物選手の一人、エクスポズ・バートロ・コロン投手が移籍しましたね。Wソックス、ヤンキースを巻き込んだ３角トレードで、ヤンキースが「エル・デューケ」オルランド・ヘルナンデス投手をエクスポズに、でWソックスにコロン。後Ｗソックスからヤンキースにアントニオ・オスナ投手と言うのが主な選手の流れ。「そんなにRソックスにコロンを渡したくなかったのか、ヤンキース」と思わなくも無い。と言う事で、噂されていたＲソックス・ヒレンブランド内野手、メッツの誰か（多分、バーニッツかセデーニョ両外野手のどちらか）ではなかった訳ですが、これはこれで、エクスポズもう一人の主戦投手、ハビア・バスケス絡みのトレードになるかも知れないですなぁ。
しかし、Wソックスはこれでマイク・バーリーとの左右２枚看板が出来上がり。ストッパーにもＢ・コッチを獲得しているし、台風に成れるか・・・・・？ 如何かは取敢えずトップバッターが出来るか出来ないか次第。
所で、先の日記にちらりと書いた海の向こうのタイガース。今度は唯一、シーズンを安定して投げきった左の主戦マーク・レドマンまで放出。今シーズン６０勝する気が有るのかすら判らん。やるきあんのか、辣腕ドンブロウスキー（球団社長兼ＧＭ）。
追記・阪神大震災で亡くなられた方々のご冥福を慎んでお祈り申し上げます。